Red sky at night still has real meteorology behind it, but many British weather sayings fall apart when checked against modern forecasts. Here's which folklore survives scrutiny.